ChatenglishWorld - English Blog

Hay un error común que cometen los españoles cuando dicen su edad en ingles, por ejemplo: Tengo 25 años. I have 25 years old. Usan el verbo HAVE . No es correcto. Aunque  TENER se traduce a HAVE , no es el verbo que usamos para decir nuestra edad. Usamos lo siguiente: Tengo 25 años. I  am  25 years old. Como puedes ver, para decir nuestra edad en inglés, usamos el verbo BE . En el ejemplo hemos usado  am , pero no olvides que am es la conjugación del verbo BE para primera persona. Hay unas publicaciones en este blog para ayudarte con el uso del verbo  BE . También, ten en cuenta lo siguiente cuando hablas de tu edad: Tengo 25 años. I am 25 (years old ). No solemos decir las palabras years old . Es común decir solo lo siguiente: I am 25. Tengo 25. No es correcto decir: I am 25 years . Si vas a decir years , entonces hay que decir old . Por lo tanto, las opciones correctas son: I am 25. I am 25 years old. Otra cosa a tener en cuenta es las fo...

Es muy común oír a estudiantes españoles usar el conjunto de palabras FOR TO en frases inglés, por ejemplo: Voy a la academia para estudiar inglés. I go to the academy for to study English. Pero, no es correcto. La combinación FOR TO no es correcta en inglés. Ambos FOR y TO son preposiciones y nunca juntamos las preposiciones una tras otra. Entonces, ¿que hay que usar en lugar de FOR TO ? Echamos un vistazo otra vez a nuestro ejemplo y lo traducimos en trozos: Voy a la academia - I go to the academy para - for estudiar - to study Inglés - English. Cómo puedes ver, la traducción da razón al uso de  FOR TO . Sin embargo, las reglas gramaticales del inglés no lo permiten. El verbo ESTUDIAR es un verbo infinitivo que se traduce al verbo infinitivo TO STUDY . Por ser verbo en estado infinitivo, ya tiene la preposición TO por delante. Por lo tanto, no podemos incluir otra preposición, en este caso FOR , por delante de TO . Por lo tanto, la traducción correcta sera: Voy a la a...

En inglés usamos la frase   GO TO BED para hablar de irnos a la cama. No significa dormirse ( GO TO SLEEP ) , aunque sí, algunos nativos lo usan para decir lo mismo. Sin embargo,  GO TO BED y  GO TO SLEEP tienen significados distintos, por ejemplo:

Para hablar de lo que has hecho en inglés, has de saber cómo usar el tiempo verbal presente perfecto simple ( Present Perfect Simple ) del inglés. Este tiempo verbal parece mucho al tiempo verbal pretérito perfecto del español, pero no siempre las traducciones del pretérito perfecto al Present Perfect Simple te saldrán bien. Tendrás que fijarte específicamente en las reglas de uso que hemos detallado en esta publicación: About the Present Perfect Simple Cualquier duda, coméntamelo. 😉

El  Present Perfect Simple es un tiempo verbal del inglés que nos ayuda hablar de lo  que hemos hecho alguna vez en el pasado. Es parecido al tiempo pretérito perfecto del español, en que las frases están formadas con un verbo auxiliar y un participio, por ejemplo: I  have been  to Paris. He estado en París. Frases en  Present Perfect Simple  están formadas con el verbo HAVE , que actúa como verbo auxiliar de la frase, y   un participio, ejemplo: BEEN , que describe la acción. Toma nota de que  HAVE  siempre tiene que estar presente y cambia a HAS cuando se trata de tercera persona singular : I have  been  to Paris. He estado en París. You have played  tennis. Has/Habéis jugado al tenis. He has climbed  that mountain. Él ha escalado esa montaña. She  has been a doctor for 10 years. Ella ha sido médico para 10 años. It has  rained . Ha llovido. We have seen  that. Lo hemos vis...