Qué es el Present Perfect Simple?
El Present Perfect Simple es un tiempo verbal del inglés que nos ayuda hablar de lo que hemos hecho alguna vez en el pasado. Es parecido al tiempo pretérito perfecto del español, en que las frases están formadas con un verbo auxiliar y un participio, por ejemplo:
I have been to Paris.
He estado en París.
He estado en París.
Frases en Present Perfect Simple están formadas con el verbo HAVE, que actúa como verbo auxiliar de la frase, y un participio, ejemplo: BEEN, que describe la acción. Toma nota de que HAVE siempre tiene que estar presente y cambia a HAS cuando se trata de tercera persona singular:
I have been to Paris.
He estado en París.
You have played tennis.
Has/Habéis jugado al tenis.
He has climbed that mountain.
Él ha escalado esa montaña.
She has been a doctor for 10 years.
Ella ha sido médico para 10 años.
It has rained .
Ha llovido.
We have seen that.
Lo hemos visto.
They have gone to the cinema.
Han ido al cine.
Como puedes ver en los ejemplos, HAVE está presente en cada frase del Present Perfect Simple y cambia a HAS cuando se trata de tercera persona singular (HE, SHE, IT).
También, ten en cuenta que usamos de forma más común las formas cortas de HAVE y HAS:
I have been - I've been.
You have been - You've been.
He has been - He's been.
She has been - She's been.
It has been - It's been.
We have been - We've been.
They have been - They've been.
Por lo tanto, para hablar de algo que hemos hecho alguna vez en el pasado, usamos frases en tiempo verbal Present Perfect Simple, formadas con el verbo auxiliar HAVE/HAS y el participio de la acción.
Sin embargo, saber la forma gramatical del Present Perfect Simple, no es suficiente. Has de saber cuando usarlo. Aunque en la mayoría de los casos acertarás traduciendo directamente del pretérito perfecto del español, no siempre te saldrá bien. Mejor tener en cuenta las siguientes reglas de uso para que no te equivoques:
1. Lo usamos cuando hablamos de algo que hemos hecho o terminado recientemente/hace poco:
I've done my homework.
He hecho los deberes.
I've had a shower.
Me he dado una ducha.
I've been shopping.
He hecho la compra.
I've been to New York many times.
He estado en Nueva York varias veces.
I've seen Shakira in concert.
He visto a Shakira en concierto.
3. Lo usamos cuando hablamos de algo o una situación que ha empezado en el pasado y aún sigue siendo verdadero:
I've had this jacket for 10 years.
Tengo esta chaqueta desde hace 10 años.
This shop has been here for a long time.
Esta tienda lleva aquí mucho tiempo.
I've had this car since last year.
Tengo este coche desde el año pasado.
I've played tennis since I was a child.
He jugado al tenis desde que era niño.
*Usamos FOR para indicar la duración de la acción o situación hasta ahora y SINCE para indicar cuando ha empezado la acción o situación.
4. No usamos Present Perfect Simple cuando hablamos de algo que ha pasado en una fecha o tiempo concreto. Por ejemplo, las siguientes frases no son correctas:
No usamos el Present Perfect Simple con fechas concretas del pasado como yesterday (ayer), 2018, last week (la semana pasada), when I was a child (cuando era niño), etc. Para ello tenemos el Past Simple (pretérito indicativo).
5. No usamos el Present Perfect Simple como regla general para hablar de lo que hemos hecho hoy.
Hay que tener en cuenta que en España se usa el pretérito perfecto para hablar de lo que hemos hecho hoy, pero esta regla no existe en inglés. Por lo tanto, aunque normalmente puedes traducir el pretérito perfecto al Present Perfect Simple, en este caso las traducciones te saldrán mal. Habrá que fijarte en las reglas indicadas anteriormente, para saber si puedes traducir al Present Perfect Simple. Por ejemplo, no puedes usar el Present Perfect Simple para decir que está mañana te has levantado a las 7. Consideramos que esta mañana a las 7 es un tiempo o hora concreto del pasado y por eso, no coincida con las reglas de uso del Present Perfect Simple, sino con las del Past Simple (pretérito indicativo). Por ejemplo:
Esta mañana me he levantado a las 7.
I got up at 7 this morning. *correcto - se traduce al Past Simple (Pretérito Indicativo).
Comentarios
Publicar un comentario