Ser algo/alguien - To be something/someone
¿Cómo se usa la
frase SER ALGO/ALGUIEN en inglés?
Ser algo.
|
To be something.
|
Ser alguien.
|
To be someone.
|
Ejemplos de uso:
Ser policía
|
To be a policeman.
|
Ser listo.
|
To be clever.
|
El verbo SER tiene varios formas de uso en cada tiempo
verbal, y esas formas de uso se traducen a las formas de uso del verbo TO BE, correspondientes. Por ejemplo, en tiempo
verbal presente, las formas de SER se traducen así:
Soy
|
I am
|
Eres
|
You are
|
(El) Es
|
He is
|
(Ella) Es
|
She is
|
(Algo) Es
|
It is
|
Somos
|
We are
|
Sois
|
You are
|
Son
|
They are
|
Toma nota de que, al
contrario al español, es imprescindible el uso de los pronombres (I, YOU, HE,
etc.) en la frase inglés. Están vinculados a las formas del verbo TO BE, así:
I
|
Am
|
He/She/It
|
Is
|
You,
We, They
|
Are
|
Ejemplos
de uso:
Soy ingeniero.
|
I am an engineer.
|
Eres enfermera.
|
You are a nurse.
|
El es muy mayor.
|
He is very old.
|
Ella es joven.
|
She is young.
|
Es un autobús.
|
It is a bus.
|
Somos amigos.
|
We are friends.
|
No sois fiables.
|
You are not
reliable.
|
Son muy amigables.
|
They are very
friendly.
|
Alex es político.
|
Alex is a
politician.
|
Mi madre es una
persona muy feliz.
|
My mother is a very
happy person.
|
Uso
negativo (Negación):
No soy ingeniero.
|
I am not an
engineer.
|
(El) No es muy mayor.
|
He is not very old.
|
No somos amigos.
|
We are not friends.
|
La palabra NOT protagoniza la negación y se sitúa después
del verbo. Al contrario, el NO de la frase española se sitúa delante del verbo.
Uso
infinitivo:
Quiero ser ingeniero.
|
I want to be an engineer.
|
Uso
en otros tiempos verbales:
Para traducir la
frase SER ALGO/ALGUIEN de otros tiempos verbales a inglés, hay que hacer
referencia a la conjugación de SER y de TO BE. Se puede encontrar la conjugacion aquí:
Conjugación de SER
|
|
Conjugación de TO
BE
|
Toma nota de que la
traducción de un tiempo verbal español no siempre corresponde al mismo tiempo
verbal en inglés, por ejemplo:
(El) Era ingeniero.
(tiempo imperfecto)
|
He was an engineer. (tiempo pasado)
|
En ese caso, el
tiempo verbal Imperfecto de español corresponde al tiempo verbal Tiempo Pasado
de inglés.
Comentarios
Publicar un comentario