¿Qué vas a hacer? - What are you going to do?

Hacemos la pregunta "¿Que vas a hacer?" para saber lo que va a hacer alguien ahora, hoy, mañana o cualquier momento en el futuro. Para hacer la misma pregunta en inglés, se usa la siguiente...

WHAT ARE YOU GOING TO DO..?

Por ejemplo:

What are you going to do now?	¿Qué vas a hacer ahora?
What are you going to do this weekend?	¿Qué vas a hacer este fin de semana?
What is he going to do when he realizes what has happened?	¿Qué va a hacer cuando se da cuenta lo que ha pasado?
What is she going to do when she gets here?	¿Qué va a hacer ella cuando llega?
What are we going to do on your birthday?	¿Qué vamos a hacer el día de tu cumpleaños?
What are you going to do tomorrow?	¿Qué vais a hacer mañana?
What are they going to do in New York?	¿Qué van a hacer en Nueva York?
What is Albert going to do with all these clothes?	¿Qué va a hacer el Albert con toda esta ropa?
What are you going to do at the sports stadium?	¿Qué vas a hacer en el estadio de deportes?
What is she going to do when she gets to Paris?	¿Qué va a hacer ella cuando llegue a Paris?
What is he going to do if he fails the exam?	¿Que va a hacer el si no aprueba el examen?
What are they going to do during the summer holidays?	¿Que van a hacer durante las vacaciones de verano?
What is the dog going to do when you let it loose?	¿Que va a hacer el perro cuando lo sueltes?
What are the people going to do if they raise the taxes?	Que va a hacer la gente si suban los impuestos?

Tomo nota: La pregunta española está hecha en tiempo verbal presente simple, pero la del inglés en tiempo verbal presente continuo.

La estructura gramatical de la pregunta:

	Verbo Auxiliar TO BE	Sujeto/Nombre/Pronombre	Participio Presente del verbo GO
WHAT	am/is/are	I/you/he/she/it/they/etc.	GOING	TO DO?
ej: What	are	you	going	to do?

Tenga en cuenta que el tiempo verbal presente continuo se identifica por la presencia del verbo auxiliar TO BE (AM/IS/ARE) y el participio presente (verbo+ING). La pregunta siempre empieza con la palabra WHAT (Qué), seguido por la forma presente simple del verbo TO BE que corresponde al sujeto que le sigue (ej: I AM, YOU ARE, HE IS, etc.). Después del sujeto, se coloca el participio presente del verbo GO (GO + ING  = GOING). El verbo TO DO, se coloca siempre después del participio. No se coloca nada entre el GOING y el TO DO. Hay algunos que ponen la palabra FOR entre los dos, por la traducción de la "a" de la frase "Que va a hacer". Pero, no es correcto.

Responder a la pregunta

Pauta: Cuando la pregunta se hace en presente continuo, también la respuesta se hace en presente continuo:

What are you going to do? (¿Qué vas a hacer?)

I AM GOING TO PLAY TENNIS. (Voy a hacer algo.)

Ejemplos de uso:

What are you going to do now? ¿Qué vas a hacer ahora?	I'm going to study for the exam. Voy a estudiar para el examen.
What are you going to do at the weekend? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?	I'm going to play tennis at the tennis club. Voy a jugar al tenis en el club de tenis.
What is he going to do when he realizes what has happened? ¿Qué va a hacer cuando se da cuenta de lo que ha pasado?	He's going to get very angry. Se va a enfadar mucho.
What is she going to do when she gets here? ¿Qué va a hacer ella cuando llega?	She's going to visit all of her old friends. Va a visitar a todos sus viejos amigos.
What are we going to do on your birthday? ¿Qué vamos a hacer el día de tu cumpleaños?	We're going to have a big party. Vamos a hacer una gran fiesta.
What are you going to do tomorrow? ¿Qué vais a hacer mañana?	I'm going to read at the library. Voy a leer en la biblioteca.
What are they going to do in New York? ¿Qué van a hacer en Nueva York?	They're going to see the most important sights. Van a ver los monumentos más importantes.
What is Albert going to do with all these clothes? ¿Qué va a hacer el Albert con toda esta ropa?	He's going to give it to the poor. Va a darla a las personas pobres.
What are you going to do at the sports stadium? ¿Qué vas a hacer en el estadio de deportes?	We are going to play soccer. Vamos a jugar al futbol.
What is she going to do when she gets to Paris? ¿Qué va a hacer ella cuando llegue a Paris?	She's going to take photos of the Eiffel Tower. Va a tomar fotos de la Torre Eiffel.
What is he going to do if he passes the exam? ¿Que va a hacer el cuando aprueba el examen?	He's going to go on holiday. Va a ir de vacaciones.
What are they going to do during the summer holidays? ¿Que van a hacer durante las vacaciones de verano?	They are going to spend most of the time on the beach. Van a pasar la mayoría del tiempo en la playa.
What is the dog going to do when you let it loose? ¿Que va a hacer el perro cuando lo sueltes?	It's going to go crazy. Se va a volver loco.
What are the people going to do if they raise the taxes? Que va a hacer la gente si suban los impuestos?	They are going to show their discontent. Va a mostrar su descontento.

La estructura gramatical de la respuesta:

Sujeto/Nombre/ Pronombre	Verbo Auxiliar TO BE	Participio Presente	Verbo Principal (forma Infinitiva)
I/you/he/she/it/ they/etc.	am/is/are	GOING	TO (do, play, go, etc.)	El resto de la frase
I	am	going	to play	tennis.

La respuesta empieza con el sujeto de la pregunta y le sigue la forma presente simple del verbo TO BE que corresponde al sujeto. Después, sigue el participio presente del verbo TO GO (GOING) y después, el verbo que defina lo que se va a hacer. Tenga en cuenta que la forma de aquel verbo siempre es infinitiva, con el TO por delante (ej. TO PLAY).

Preguntas Cerradas

Preguntas cerradas son las preguntas que tienen la respuesta "Sí" o "No", por ejemplo:

Pregunta: Vas a jugar al tenis?	Are you going to play tennis?
Respuesta: No.	No, I'm not.

Toma nota de que, cómo en español, la pregunta empieza con el verbo auxiliar (TO BE). Sin embargo, no olvides que la pregunta inglesa se hace en presente continuo. Por lo tanto, la estructure gramatical de la pregunta inglesa cerrada es:

Verbo Auxiliar TO BE	Sujeto/Nombre/ Pronombre	Participio Presente	Verbo Principal (forma Infinitiva)
Am/Is/Are	I/you/he/she/it/ they/etc.	GOING	TO (do, play, go, etc.)	El resto de la frase
Are	you	going	to play	Tennis?

Más ejemplos de uso:

Are you going to play tennis tomorrow?	¿Vas a jugar al tenis mañana?
Are you going to tell her what had happened?	¿Se la vas a contar lo que ha pasado?
Are you going to study for the exam?	¿Vas a estudiar para el examen?

La respuesta a la pregunta cerrada:

Hay varias maneras de responder a la pregunta cerrada. En el colegio nos enseñan a responder así:

Yes, I am. No, I'm not.

Sí. No.

Sin embargo, las siguientes respuestas también son correctas:

Yes / No.	Sí / No.
Yes, I'm going to. No, I'm not going to.	Sí voy. No, no voy.
Yes, I'm going to play tennis. No, I'm not going to play tennis.	Sí, voy a jugar al tenis. No, no voy a jugar al tenis.

Ponte a Prueba

Haz clic en el siguiente vínculo para ponerte a prueba con preguntas sobre lo que va a hacer alguien: PROBAR >>>