Come or Go? (¿Ir o Venir?)
¿Te confundes con los verbos COME y GO? Pues, aquí hay unos ejemplos para ayudarte a usarlos bien.
No siempre los usamos igual como sus contrapartes Venir (Come) y Ir (Go). Por lo tanto, hay que fíjarte bien en las reglas de uso de cada uno. Primero, echamos un vistazo al verbo GO.
Usamos GO cuando hablamos de nosotros desplazandonos de un lugar a otro. Por ejemplo:
I go to the supermarket on Saturdays.
Voy al supermercado los sábados.
I go home for lunch everyday.
Voy a casa a comer todos los días.
I'm going to the gym.
Voy al gimnasio.
(Estoy en camino al gimnasio)
I went to my friends house last night.
Fui a la casa de mis amigos anoche.
I go shopping every weekend.
Voy de compras todos los fines de semana.
También, usamos GO cuando hablamos de otras personas y cosas desplazándose de un lugar a otro. Por ejemplo:
He goes home after work.
Se va a casa después del trabajo.
They usually go to the gym in the evening.
Suelen ir al gimnasio después del trabajo.
Does the train go from here to Barcelona?
¿El tren va de aquí a Barcelona?
My mom goes to visit my brother in London every Christmas.
Mi madre va a visitar a mi hermano a Londres cada Navidad.
The dog went towards him.
El perro fue hacia él.
She likes going to the cinema.
Le gusta ir al cine.
Ten en cuenta que no usamos GO cuando hablamos de desplazamientos hacia nosotros. Usamos COME en su lugar.
Usamos COME cuando hablamos de desplazamientos de personas y cosas hacia nosotros o nuestra ubicación. Por ejemplo:
The bus is coming!
¡Ya viene el autobús!
He's coming towards me.
Viene hacia mí.
The train comes in ten minutes.
El tren llega en diez minutos.
When is Mario coming?
¿Cuándo viene Mario?
My dad is coming to pick me up at 8.
Mi papá vendrá a buscarme a las 8.
He's coming to the restaurant.
Viene al restaurante.
También, usamos COME cuando hablamos de desplazamientos hacia la persona con quien estamos hablando, da igual si la persona está con nosotros o por teléfono.
When are you coming to visit me?
¿Cuando vienes a visitarme?
I'm coming to visit you tomorrow.
Voy a visitarte mañana.
James is coming to your party on Saturday and I'm coming too.
James vendrá a tu fiesta el sábado y yo también.
My mum is coming to help me with the dinner tonight.
Mi mamá vendrá a ayudarme con la cena esta noche.
Wait, I'm coming!
¡Espera, estoy llegando!
Coming!
¡Voy!
I came to see you yesterday, but you weren't there.
Fui a verte ayer, pero no estabas.
Pues ya lo tenemos claro: usamos GO cuando hablamos de desplazamientos de un lugar a otro y usamos COME cuando hablamos de desplazamientos hacia nosotros y las personas con quien estamos hablando.
Pero, todo no es tan sencillo. Como siempre hay excepciones, por ejemplo, cuando hablamos de ir juntos a un lugar, como el cine, podemos usar COME o GO.
Es muy probable que alguien te pregunta: Would you like to go with me to the cinema? (¿Te gustaría ir al cine conmigo?) en lugar de: Would you like to come with me to the cinema? (¿Te gustaría venir conmigo al cine?).
El uso de GO en este caso parece opuesto a la regla común. Pero se puede explicar que cuando quedes con alguien para ir juntos a un lugar, hay dos conceptos de desplazamiento involucrados... el desplazamiento para quedar, que será hacia la persona con quien estas hablando (Come), y el desplazamiento juntos al lugar decidido (Go). Por eso, algunas personas usan Come y otras GO.
Por lo tanto, teniendo en cuenta esta explicación, si dices Would you like to come with me to the cinema? estás poniendo el énfasis en quedar con la persona. Si dices Would you like to go with me to the cinema? estás poniendo el énfasis en ir al cine.
Algunos ejemplos más:
Are you coming with me to the party?
Are you going with me to the party?
¿Vienes conmigo a la fiesta?
¿Vas conmigo a la fiesta?
I'm coming with you.
I'm going with you.
Voy contigo.
John came with me to the cinema.
John went with me to the cinema.
John vino conmigo al cine.
Por lo tanto, cuando hablamos de ir juntos a un lugar, podemos usar COME o GO. Pero, recomiendo que quedes con COME como la forma más común.
Espero que ésta publicación te sea útil.😅
Cualquier duda, ya me lo comentarás.😉
Comentarios
Publicar un comentario