Run into (encontrarse/chocarse)

Para decir que te has encontrado por casualidad con alguien, puedes usar la frase RUN INTO. Aquí hay unos ejemplos. 

I sometimes run into my old school teacher at the supermarket.

A veces me encuentro por casualidad con mi antiguo profesor en el supermercado. 

Yesterday at the cinema, I ran into a friend that I hadn't seen for a long time.

Ayer en el cine, me encontré con un amigo que no había visto hace mucho tiempo.

I ran into my ex boyfriend at Kate's birthday party.

Me encontré por casualidad con mi ex novio en la fiesta de cumpleaños de Kate.

I run into Mary everytime I go for a run.

Me encuentro por casualidad con Mary cada vez que salgo a correr.

We ran into each other at the restaurant.

Nos encontramos por casualidad en el restaurante. 

También, usamos la frase RUN INTO para decir que nos chocamos o golpeamos con alguien o algo. Ejemplo:

I hurt myself when I ran into Jack in the rugby match. 

Me hize daño cuando me choque con Jack en el partido de rugby.

I was driving on the highway when a truck ran into me.

Conducía por la carretera cuando un camión me golpeó.

*No puedes usar RUN INTO para decir que chocas con alguien... Que no te llevas bien con alguien. 

Más Ejemplos de Uso:

We ran into a brick wall when we asked for more funding.

Nos chocamos con una pared cuando pedimos más fondos.

We ran into a lot of difficulty with the new starter.

Hemos tenido muchas dificultades con el trabajador nuevo.

I ran into the door.

Me golpe en contra de la puerta.

The car ran into the wall.

El coche chocó contra la pared.