Tener Algo - tiempo verbal PRESENTE (Modo Subjuntivo)

Cuando se habla en tiempo verbal presente, de modo subjuntivo, la frase TENER ALGO se traduce así al inglés...

Tenga algo.	Maybe I have something.
Tengas algo.	Maybe you have something.
Tenga algo.	Maybe he/she/it has something.
Tengamos algo.	Maybe we have something.
Tengáis algo.	Maybe you have something.
Tengan algo.	Maybe they have something.

Ejemplos de uso:

Quizás (yo) tenga uno en el sótano.	Maybe I have one in the basement.
Es posible que tengas dos.	Maybe you have two.
Puede ser que Alex tenga una enfermedad grave.	Maybe Alex has a serious illness.
Es posible que (ella) tenga un coche de color verde.	Maybe she has a green car.
Puede ser que tengáis más que uno.	Maybe you have more than one.
Puede ser que tengan la cena lista.	Maybe they have dinner ready.
Puede ser que la gente tenga hábitos raros.	Maybe people have strange habits.

Toma nota de que se usa el presente subjuntivo del español para expresar incertidumbre (hablar de algo que puede o no puede ser). El presente subjuntivo del español no se traduce al presente subjuntivo del inglés (el presente subjuntivo del inglés tiene un significado y uso distinto), sino al presente indicativo del inglés, acompañado con la palabra MAYBE. La palabra MAYBE es la palabra que añada el incertidumbre a la frase.

Sin embargo, hay varias otras maneras de expresar el mismo en inglés, por ejemplo:

Quizás (yo) tenga uno en el sótano.	I may have one in the basement. I might have one in the basement. It's possible that I have one in the basement.
Es posible que tengas dos.	You may have two. You might have two. It's possible that you have two.
Puede ser que Alex tenga una enfermedad grave.	Alex may have a serious illness. Alex might have a serious illness. It's possible that Alex has a serious illness.
Es posible que ella tenga un coche de color verde.	She may have a green car. She might have a green car. It's possible that she has a green car.
Puede ser que tengáis más que uno.	You may have more than one. You might have more than one. It's possible that you have more than one.
Puede ser que tengan la cena lista.	They may have dinner ready. They might have dinner ready. It's possible that they have dinner ready.
Puede ser que la gente tenga hábitos raros.	People may have strange habits. People might have strange habits. It's possible that people have strange habits.

Las palabras MAY HAVE y MIGHT HAVE son verbos modales del inglés que tienen sus reglas y maneras propias de uso.

Otros usos de TENER ALGO, en tiempo presente subjuntivo:

Espero que (el) tenga coche.	I hope that he has a car.
Espero que tengan la cena lista.	I hope that they have dinner ready.
Dudo que tengamos azúcar en casa.	I doubt that we'd have sugar at home.
Creo que (ella) tenga una casa en Paris.	I believe that she has a house in Paris.

Toma nota de que el uso del verbo HAVE en estos casos es el mismo que en tiempo presente indicativo de ingles.