Don't take it like that! (No lo tomes así).
Si alguien te malinterpreta por algo que has dicho o hecho, aquí hay unas frases que te pueden resultar útiles. Sorry, please don't take it like that. I didn't mean it that way. Lo siento, no lo tomes así. No quise decirlo de esa manera. Don't take it that way. It's not what I meant. No lo tomes de esa manera. No es lo que quise decir. I didn't mean to hurt you. Don't take it that way. No quise hacerte daño. No lo tomes de esa manera. No matter what I say, you always seem to take it the wrong way. No importa lo que diga, siempre parece que te lo tomas a mal. I'm sorry about what I said. However, you took it the wrong way. Lamento lo que dije. Sin embargo, lo has tomado a mal. Don't take it that badly. That wasn't my intention. No te lo tomes tan mal. Esa no era mi intención. Don't take it so bad, it's not what I meant. No te lo tomes tan mal, no es lo que quise decir. Estas frases... Don't take it like that, Don't take it that wa