¿Te gusta hacer “chitchat” o “small talk”?
¿Qué significan “chitchat” y “small talk” en inglés? En inglés, tanto chitchat como small talk se refieren a conversaciones informales y ligeras. Son esas charlas que no buscan profundidad, sino simplemente romper el hielo, pasar el rato o mostrar cortesía. Aunque son muy similares, tienen matices distintos: Small talk Traducción aproximada: conversación trivial o charla superficial. Se usa en contextos más formales o sociales, como reuniones, entrevistas o eventos profesionales. Ejemplo típico: hablar del clima, preguntar cómo estuvo el fin de semana, comentar sobre el tráfico. Ejemplo en inglés: “We made small talk before the meeting started.” (Hicimos conversación trivial antes de que empezara la reunión.) Chitchat Traducción aproximada: charla ligera o charla amistosa. Tiene un tono más relajado y personal. Se usa entre amigos, familiares o en situaciones informales. Puede incluir bromas, comentarios casuales o simplemente ha...